“В действительности Украина – это дело моих рук, а вовсе не плод сознательной воли русского народа. Я создал Украину… “
Генерал Макс Гофман, 1919г.
Начальник штаба германского командующего восточным фронтом в ходе переговоров о Брестском мире.
————–
“Народ Украины! Твоей силой, волей, словом встала на земле украинской Свободная Украинская Народная Республика. Осуществилась давняя мечта родителей твоих…” Так было написано в Четвертом универсале Центральной рады, провозгласившем независимость Украины. Принят универсал был не то 22, не то 25 января 1918 года (историки до сих пор спорят по этом у поводу, поскольку авторы универсала явна сжульничали с датой).
Большинство историков-националистов именно с этим универсалом связывают создание украинской государственности, а появление документа непременно объясняют волей на то украинского народа. “Документ, который стал краеугольным камнем украинского самостийнического движения 20 столетия, – Четвертый универсал”, – пишет Тарас Гунчак в книге, одобренной Минобразом Украины в качестве учебника и изданной на деньги украинской диаспоры в США. “Украинская Центральная рада, исполняя решительно и много раз выраженную народную волю, своим Четвертым универсалом… провозгласила Украину самостийной державой”, – торжественно объявляет другой историк Мирон Дольницкий в неоднократно переиздававшемся в США учебнике.
Советские книги вообще обходили стороной эти события. И повисали в воздухе неоспоримые факты, утверждавшие, что простой украинский народ в массе своей не желал отделения от России. И передавали историки из уст в уста ставшие легендарными слова немецкого генерала Гофмана о том, что Украина – это всего лишь результат его трудов.
В Мемориальной библиотеке Висконсинского университета (США) я обнаружил книгу украинского историка Дмытра Ильчишина (D.Elcheshen), которая называлась просто “Исторические факты”. Книга вышла на английском языке в 1975 году в Виннипеге (Канада).
Там автор без всяких прикрас или какого-либо камуфляжа объявляет германского генерала Гофмана отцом Украинского государства. Столь откровенная трактовка тех событий, которая явно не вписывается в столь лелеемый миф о, якобы, тысячелетней борьбе украинского народа за независимость, показалась мне достойной перевода на русский язык и публикации.
Нужно помнить, что Ильчишин – сторонник гетмана Скоропадского, а, следовательно, ему трудно быть до конца объективным. Тем не менее, книга ценна тем, что ее автор – уж никак не российский шовинист, не коммунист, а самый, что ни на есть украинский самостийник.
Мы приводим здесь два небольших отрывка из книги, сохраняя авторские названия для подзаголовков.
Генерал М.Гофман: отец Украинской народной республики.
Центральная рада не была инициатором независимости. Рада пребывала в полной растерянности. Доминирующая в ней партия эсеров была расколота на две фракции. Левое крыло, включая премьера В.Винниченко, плело заговор с целью введения Советов на Украине. Все это обеспечило благоприятную почву для большевиков, которые продвигались от победы к победе, занимая все крупные города, такие как Харьков, Полтава, Екатеринослав, Одесса, Чернигов. Они подступали к Киеву, где москали, евреи и многие украинцы ждали, чтобы встретить большевиков с распростертыми объятиями. Мирные переговоры в Бресте давали какую-то надежду на спасение. Мир с Центральными державами помог бы предотвратить неминуемую катастрофу.
Однако украинские делегаты на мирных переговорах прибыли в Брест, представляя какое-то непонятное Российско-украинское федеративное объединение. Они вскоре оказались в безнадежной ситуации – настоящем тупике. И именно руководитель немецкой делегации на мирных переговорах, генерал М.Гофман, пришел им на помощь. Он открыл им глаза. Он зажег искру, которая породила Четвертый универсал. Этот факт никогда по-настоящему не признавался украинскими социалистами, которые приписывают только себе честь создания украинского государства, подчеркивая тем самым свою проницательность и свой дар предвидения. Они предпочитают забыть ту истину, что именно германцы приложили руку к созданию УНР.
Генерал Гофман сказал украинским делегатам, что, если они хотят заключить мирный договор независимо от того, что делает Советская Россия, украинское правительство должно формально провозгласить полную независимость Украинской республики. Отсюда – и Четвертый универсал.
Германия наполнила Украину национальным сознанием – Центральная рада наполнила ее социализмом.
Присутствие немецких войск на украинской земле было объяснено самими лидерами Центральной рады, которые пригласили германцев, чтобы отразить большевистский натиск.
Это слова их главного вождя М.Грушевского:
“В течение долгого времени в политических кругах Германии зрело желание видеть Украину сильным независимым государством, отделившимся от России. В течение войны германское правительство специально выделило инструкторов, которые должны были внедрить национальное сознание в умы украинских пленных и создать из них украинские полки, которые после войны защищали бы независимость Украины. Это было сделано без одобрения украинских политических лидеров, без предварительных консультаций с ними, потому что эти лидеры хотели мирного разрешения украинской проблемы в рамках России. Немцы, с другой стороны, были убеждены, что украинский вопрос не может быть разрешен мирным способом, – и время подтвердило, что они были правы…
Украинское правительство было вынуждено вспомнить о тех полках, которые были сформированы из пленных в Германии. Нам казалось, что с помощью этих полков, вместе с Сечевыми стрельцами, которых мы надеялись заполучить из Галичины, мы сможем продержаться. Однако мы узнали, что полки из Германии не смогут прибыть раньше, чем через месяц, а Австрия не была расположена отпускать Стрельцов. Под давлением общественного мнения, Австрия отказала нам во всякой помощи. Но нам надо было вытеснить большевиков с Украины, чтобы восстановить порядок и начать весенние полевые работы.
Поэтому наше правительство было вынуждено принять германскую помощь. Германия, желая, чтобы Украина крепко встала на ноги как можно быстрее, предложила помощь, сначала не требуя ничего взамен. Сразу после того, как соглашение было подписано, наше правительство попросило Германию послать войска на Украину. И в течение нескольких дней в начале февраля (по старому календарю) войска прибыли.
Интерес Германии состоит в независимой и сильной Украине, и она помогает нам в этом отношении. Немцам самим нужна их армия, поэтому они останутся здесь ровно столько времени, сколько потребуется нашему правительству, чтобы очистить украинскую территорию.
Дмитрий Корнилов