Институт Катона: Реальная задолженность США в пять раз выше, чем признает правительство.
Старший научный сотрудник Института Катона (Вашингтон) Майкл Таннер утверждает, что государственный долг США оцениваемый правительством на уровне рекордных 18 трлн. долларов, в реальности составляет сногсшибательные 91 трлн.
В своей статье, которая помимо сайта института появится в мартовском номере журнала Reason, Таннер пишет о том, что даже официально занижаемый чиновниками государственный долг США составляет 101% от ВВП страны. Цифра государственного долга продолжает расти, при этом правительственные отчеты постоянно ее преуменьшают.
“Это происходит потому, что они не включают в нее необеспеченные обязательства по таким программам, как социальное и медицинское страхование. И хотя они не отражаются в официальном балансе страны, тем не менее они представляют собой юридические обязательства правительства США. Ожидающийся дефицит по этим программам увеличивает госдолг до непостижимых 91 трлн. долларов”, – подчеркивает Майкл Таннер.
Таннер приводит цифры статистики, согласно которым различные виды государственной социальной, медицинской помощи и страхования составляют 47% расходов федерального бюджета, причем без проведения реформ это бремя в ближайшее время будет расти.
It’s bad enough that the U.S. national debt has been estimated by the government at a record $18 trillion. That’s why it’s almost unfathomable that a new calculation says the true national debt is really much higher — an eye-popping $91 trillion — because of unfunded social programs.
In an article for Reason magazine, Cato Institute senior fellow Michael Tanner said even at the official lower government number, the national debt equals about 101 percent of GDP. While that may sound bad, Tanner said the debt figure is still growing, and is actually understated in the official government calculations.
“That is because they don’t include the unfunded liabilities of programs like Social Security and Medicare. While those liabilities don’t show up on the country’s official balance sheet, they nonetheless represent legal obligations of the US government. Including the expected shortfall from those programs brings our true debt to an unfathomable $90.6 trillion.”
Tanner noted Social Security, Medicare, and Medicaid alone account for 47 percent of federal spending today — a figure that will only continue to grow without reforms.
Источники:
The Cato Institute
Американская исследовательская и просветительская организация либертарианского направления.
http://www.cato.org/publications/commentary/medicare-social-security-tabs-coming-due
(перевод предоставлен Центром актуальной политики).